segunda-feira, 31 de maio de 2010

L'EUROPE, UNE FAMILLE DE PEUPLES

Le 9 de Mai - Le Jour de l’Europe

Nous, les Européens, nous appartenons à de nombreux pays différents, chacun ayant une langue, traditions, coutumes et croyances. Toutefois, nous devons nous unir comme une grande famille, pour plusieurs raisons.
* Il s'agit notamment de noter que:

- Nous partageons ce continent depuis des milliers d'années;
- Nos langues sont souvent liées les unes aux autres;
- De nombreuses personnes de chaque pays sont les descendants de gens d'autres pays;
- Il faut partager et apprécier les œuvres artistiques et musicales de grande qualité et nous avons une tradition du récit théâtral, nourri à travers les siècles par des artistes de différentes régions d'Europe;
Presque tout le monde croit en Europe dans les idéaux tels que la loyauté, la courtoisie, la liberté d'expression, le respect mutuel et l'aide aux nécessités.

Malheureusement, il y a eu de nombreux conflits dans la famille européenne. Souvent, pour voir qui doit régner sur un pays ou quel pays a été le propriétaire d'un lopin de terre. Parfois, une règle a été d'acquérir plus de pouvoir pour conquérir les pays voisins.
Sous une forme ou une autre pour des centaines d'années, il y a eu de terribles guerres en Europe. Au XXe siècle, deux guerres mondiales ont commencé sur ce continent, mais la propagation et les pays impliqués dans le monde entier. C'est pourquoi il y a eu des guerres mondiales. Ils ont tué des millions et cela a laissé l'Europe en ruines et appauvrie.
Peut-on faire quelque chose pour prévenir ces événements qui se reproduisent? Les Européens doivent apprendre à s'asseoir autour d'une même table et discuter ensemble au lieu de se battre.Qu'en pensez-vous?

L'Union Européenne

Le 9 mai:Le jour de l'Europe


L’Union Européenne

L’Union Européenne à été créée avec le traité de Rome, où l’Italie, la France, la Belgique, l’Hollande et le Luxembourg ont signé un traité pour la CEE(communauté économique européenne) qui á été appliqué le premier janvier de 1958. En 1986, le Portugal et l’Espagne sont entrés à l’Union Européenne. On a ce moment-là 12 états-membres. En 2002, c’est le commencement de la circulation de la monnaie euro dans tous les 12 états-membres. Avec cette condition tous les pays de l’Union Européenne ont commencé à utiliser l’euro, et ça c’est plus facile pour les exportations et importations du pays. En 2007, l’Union Européenne est alors composée de 27 pays: une grande communauté - Les états unis de l'Europe !

André Alves 9ºC Nº4

Le 9 mai - Le Jour de L'Europe

L’union Européenne existe dès 1957, l’actuel Président de la Commission Européenne est Durão Barroso.
Il est portugais et il a été le premier ministre de Portugal avant d’être le Président de la Commission Européenne.
La Commission Européenne se situe à Strasbourg, Belgique. Elle a commencé après la deuxième guerre mondiale, pour prévenir les futurs guerres et conserver une bonne entente entre les principaux pays européens.
Les pays membres actuellement de l’Union Européenne sont :
Le Portugal, l’Espagne, la France, la Belgique, l’Allemagne, l’Italie, le Luxemburg, la Bulgarie, la République Cheque, la Danemark, l’Estonie, l’Irlande, la Grèce, le Chypre, la Lettonie, l’Hongrie, le Malta, l’Hollande, l’Autriche, la Romanie, la Finlande, le Royaume - Uni.
La Suisse ne fait pas partie de l’Union Européenne.
A 2002 Portugal introduit l’Euro comme sa monnaie unique.
L’Union Européenne a été créée tout d'abbord pour conserver la paix dans l’Europe et tout le monde aussi.

Micael 9ºC

quinta-feira, 20 de maio de 2010

QUE FAIS-TU D'HABITUDE? AS-TU DE BONNES OU DE MAUVAISES HABITUDES?

Normalement, je bois de l' eau, du lait et des jus de fruits parce que c'est bon pour la santé.
En plus, je fais du sport, je danse et je mène une vie tranquille.
Géneralement, je me couche tôt et je ne fume ni bois de l'alchool. J'ai une alimentation équilibrée, je mange des fruits et des légumes et d'habitude j'évite les pizzas et les hamburguers.
Je prends une douche tous les jours et je me lave les dents trois fois par jour.
Ainsi, j'ai une vie saine!

(7ºD, cours de français LEII)

segunda-feira, 17 de maio de 2010

Comentários do 9ºC à actividade "A leitura não escolhe idades"

-Comentário do 9º C
à actividade “A leitura não escolhe idades”
CONTO CONSIGO!

“A semana da leitura foi super interessante, gostei muito das actividades. O que mais me chamou à atenção e o que mais despertou o meu entusiasmo foi a ida ao lar do Tortosendo contar uma história.
Foi muito importante ver sorrir os idosos e dar-lhes um pouco de carinho e criar laços.
Foi fantástico!!
Os livros escolhidos para ler eram bastante bonitos, pena não vermos os filmes dos mesmos.
Foram actividades bem preparadas e que chamaram a atenção.”
Rita Pereira 9ºC



“Esta actividade foi interessante.
Adorei participar, pois foi excelente e bastante pedagógico.”
Rute Esteves 9ºC



“Foi muito boa, interactivo e pedagógico. Gostei muito, acho que estivemos todos bem apesar de haver alguns percalços, mas, mesmo assim, correu muito bem.”
Rui Duarte 9ºC

terça-feira, 4 de maio de 2010

LE PROJET GAULEMANIE - SEMAINE DE LA LECTURE














































Le projet Gaulemanie est un projet de divulgation de la langue française aux classes de sixième année dans notre école et, cette année, les élèves de 7ème D, débutants dans l'apprentissage, l'ont fait pendant la Semaine de la Lecture et pas seulement pour les plus petits, mais aussi pour les plus agés, les personnes de troisième âge du Centre de cette petite ville.
Cela a été super! Ils étaient très fiers!
Ainsi, les sons de la musique française, son vocabulaire, ses comptines ont provoqué des sourires et cela a été un vrai bon moment d'apprentissage mais aussi de camaradage entre de diverses générations.
On a utilisé aussi les nouvelles techonologies pour projeter des vidéos de ces comptines et on pouvait chanter avec les élèves et s'amuser aussi.
Chaque élève a recherché une comptine à répéter et ils ont aussi chanté ensemble des petites chansons enfantines les plus célèbres, puisque l'on apprend aussi en chantant , comme le dit Michel Sardou, et aussi en jouant et s'amusant.
On a aussi distribué des petites recettes en français, du livre "Les gateaux préférés d'Obélix" et des dépliants sur la Francophonie dans le monde, ainsi que des petits "livres", faits par les élèves avec leurs comptines. On a même proposé un menu littéraire à la cantine.
Ce fut un moment chouette et ils ont bien aimé...!
Tout de suite on publie leurs commentaires, en portugais, et les photos de cette activité.

Lina:
«O Projecto Gálimania foi um projecto enriquecedor, pois fomos a várias turmas apresentar algumas comptines, que são pequenas cantilenas francesas. As turmas todas que nos receberam gostaram e a nossa turma ficou orgulhosa, com a sua participação, pois todos puderam divulgar a sua comptine.
Adorei fazer esta actividade em Francês. A professora Rogélia Proença levou-nos ao lar da 3ª Idade contar ainda pequenas histórias, foi muito engraçado!
Gostei muito da Semana da Leitura!»

Rafaela:
«Acho que quando fomos visitar as turmas de sexto ano esses alunos ficaram mais motivados para escolherem a Língua Francesa quando forem para o sétimo ano, como nós agora.
No Lar de idosos, eu senti que eles ficaram muito felizes e acho que foi divertido quer para eles quer para nós.»

Eu gostei muito, os alunos de 6ºano também cantaram connosco e também fomos ao lar de Idosos do Tortosendo. Os idosos contaram-me histórias também.

João Barata nº9/7ºD


Na semana da leitura realizaram-se muitas actividades, uma delas foi a actividade em que o 7ºD foi ler às turmas de 6ºano e ao Lar de Idosos do Tortosendo. Foi interessante.
Cláudio nº4/7ºD



Na passada “semana da leitura”, os alunos do 7ºano da turma D, foram visitar todas as turmas de 6ºanos, para cantar uma quadra em francês sobre o corpo humano, a família, os animais, meses do ano, dias da semana e vegetais.
Com este projecto Gáliamania, que decorre todos os anos, pretendemos que os alunos de 6ºano, quando chegar a altura de escolher francês ou espanhol, se decidam a escolher francês.
Este projecto também serve para melhorar a nossa leitura.
Maria nº11/7ºD


Na última semana, a semana da leitura, o 7ºD, participou e dinamizou algumas actividades, tal como outras turmas.
Uma das actividades que o 7ºD realizou (na disciplina de francês), foi ir cantar a uma turma de 5ºano (5ºB) e a três turmas de 6ºano (6ºB, 6ºC, 6ºD). Eu acho que a turma mais entusiasmada foi o 5ºB, porque participaram. Na quinta-feira, nessa semana, fomos ao Lar de Idosos do Tortosendo e contámos histórias a cada um deles.
Uma semana antes fomos procurar e copiar as canções em Francês e ensaiámos bastante.

Catarina Serra nº3/7ºD


Turmas de 6ºano -> acho que foi importante para motivar mais para a língua francesa.
Penso que gostaram da nossa participação nas turmas e acho que os motivámos a escolher Francês no 7ºano.

Tânia Silva nº15/7ºD

Diverti-me muito com este projecto. Fomos visitar uma turma de 5º ano e a várias de 6º.
Também fomos ao Lar de Idosos e eu gostei muito...Li uma história a uma senhora, com mais alguns colegas meus (João e Cláudio). Foi uma experiência enriquecedora, era uma história sobre um sapo, muito divertida!
No final, cantámos as mesmas cantilenas e todos aplaudiram!.
Espero que para o próximo ano tudo seja tão ou mais divertido que este!
Tatiana Estevão, 7ºD

Comentários do 7ºD à actividade
“Lectures Sucrées”


"Eu gostei muito do filme porque era muito interessante e estas leituras acompanhadas de vídeo e música cativam-nos.
Os crepes estavam muito bons e só tenho a dizer que adorei o filme."

João Barata nº9


"Foi divertido.
Adorei o filme e os crepes! Espero que se volte a repetir para o ano.
Adorei tudo o que se passou nesse dia."

Ana Reis nº1

"Gostei muito do filme, estava muito interessante.
Já tinha lido o Petit Prince mas em Francês.
Adorei. Muito interessante! "

Catarina Serra nº3

"Foi muito "fixe".
Gostei muito do filme do Principezinho e dos crepes.
Gostei muito desta actividade e dos poemas."

Cláudio Ribeiro nº4

"Eu achei esta actividade interessante e muito boa."

Igor Carvalho nº

"Foi muito divertido."

Inês nº

"Foi divertido, os crepes eram muito bons, tenho que os fazer em casa.
Para o próximo ano tenho que voltar a vir a uma actividade destas."

Bruna Torrão nº2

quinta-feira, 15 de abril de 2010

NOS VACANCES DE PAQUES (7e D)

Nos vacances de Paques ont été super et amusantes!
On s'est reposé, mais on a bien rigolé aussi et quelques uns ont même fait des voyages au Portugal pour se promener avec leur famille et leurs amis.

Pendant ces quinze jours, on a fait du vélo et on a joué au basket et fait de la planche à roulettes (Skate). D'autres ont lu beaucoup et écouté de la musique.

Lina est allée visiter un village historique: Sortelha.
Maria est allée à Lisbonne et a visité les monuments historiques comme la Tour de Belém est le Mosteiro dos Jerónimos et elle a fait du camping avec les scouts.
Tatiana est alée au concert des Tokio Hotel à Cascais avec ses soeurs. Elles ont adoré !
Ana et ses copines ont beaucoup dansé pour se préparer pour le councours de danse à Covilhã, puisqu'elles sont les filles danseuses de Bouça.
On a aussi écoute de la musique et participé aux traditions religieuses de nos villages.
Stéphanie et Tania ont joué à l'ordineuteur et ont beaucoup bavardé tout le temps.
João a aidé son père dans son travail et a bien profité de son temps libre.

On a adoré ces petites vacances !

Maintenant on va préparer les activités amusantes pour LA SEMAINE DE LA LECTURE avec les LECTURES SUCRÉES ET LE PROJET GAULEMANIE.
CE SERA CHOUETTE!

quarta-feira, 17 de fevereiro de 2010

sábado, 13 de fevereiro de 2010

S.Valentin


AUJOURD'HUI ON VOUS PROPOSE UNE BELLE MUSIQUE D'AMOUR
ECOUTEZ :

S.Valentin Poèmes d'amour

Nos chemins se sont croisés
Nos yeux se sont accrochés
Ton sourire est devenu mon soleil
Ta tendresse une grande merveille.
Je t'offre dans mes mains
Mille baisers câlins
Pour que jamais tu n'en sois privé.


Tout a commencé quand nos regards se sont croisés,
Tu as renversé mon coeur, tu l'a fait chaviré.
Un vent d'amour m'a fait perdre la tête
Notre histoire est née pour ne pas qu'elle s'arrête.
Notre amour grandit de jour en jour
Je te laisse entrer et ferme mon coeur à double tour.
Tout devient beau et merveilleux
Quand je vais me noyer au large de tes yeux.
Des sentiments encore ignorés se sont crées
Il faut les conserver et ne jamais les briser.
Dans tes bras je pars m'envoler
Dans un monde doux et sucré.
La flamme de mes yeux s'est allumée
Le soir ou nos lèvres se sont touchées.
Aujourd'hui le destin nous appartient
A nous seul de savoir prendre le même chemin.
Mon amour pour toi est le plus grand
Je n'ai aucun doute sur mes sentiments.

Je t'aime.

Entre les deux mon coeur balance...Métiers

Je veux être ballerine profissionnelle, parce que j’adore danser.
Quand je danse, je me sens libre comme les oiseaux!
Mais, j’adorerais être massagiste aussi parce que ma mère dit que je suis plus talenteuse pour faire des massages.
Je sais qu’un pour j’irai être quelque chose, mais je ne sais pas quoi encore. J’hésite entre ces deux métiers.
J’irai continuer à danser et à faire du succès pour mes amis, mes parents, mes oncles, ma famille en général et ma prof de Français.
Je fréquente le groupe de danse qui s’appelle “Crazy Gils”!!
J’adore fréquenter le groupe de danse dans mon village parce qu’ elles sont très amusentes et sympathiques pour moi!

Inês Reis 9ºC

PROFESSION DE L'AVENIR

Le profession que je voudrais choisir plus tard est informaticienne. J’aimerais bien faire une activité liée aux ordinateurs, car j’aime beaucoup l’informatique et c’est très intéressant.
Je fais les possibles à l'école pour suivre cette profession, puisque j’aimerais être une bonne technicienne d’informatique. C’est la profession de l’avenir.

Claúdia Santos 9ºC

MÉTIER DE RÊVE

MÉTIER DE RÊVE …

Moi, je voudrais être biologiste parce que j’adore les espèces d’animaux.
J’aime plus la biologie marine. Si je pouvais, je voudrais étudier aux États-Unis, spécialement dans les villes près de grandes plages.
C’est la qu’il y a de grandes universités, mais aussi une grande diversité de poissons.
J’aime les requins, je crois qu’ils sont plus gentils que la grande majorité pense.
Les personnes pensent que les requins sont les grandes et mauvaises créatures des océans. Cependant, ils me fascinent beaucoup.

André Alves , 9ºC